HERITAGE · Empirical Formulas

Yuan Shufang Formulas · 100 prescriptions

Grouped by indication, each formula lists its herbs, dosages and usage exactly as recorded. Protected species, toxic herbs, pregnancy contraindications and unusual dosages are flagged separately for review and study.

100formulas
5groups
703herbs
21flagged for safety

Formula texts — herb names, dosages and usage — are kept in the original Chinese so they can be checked against the manuscript. Only the interface is translated.

Read first: this page is not medical advice
  • These formulas come from a folk manuscript. They are provided for study and archival reference only, not as a basis for self-medication.
  • Formulas 11 and 73 contain protected animal ingredients (pangolin scale, saiga antelope horn). Their use is prohibited by law; substitutes must be used.
  • “Mu tong” must be Clematis armandii or Tetrapanax; Aristolochia manshuriensis is banned for its aristolochic acid. Toxic herbs require processing, dose control and a licensed prescription.
  • Pregnant or breastfeeding users, children, patients with liver or kidney impairment, and anyone on Western medication must consult a licensed TCM practitioner first.
Downloads require a signed-in account. Sign in and the file will start automatically. Sign in
PDF
Yuan Shufang Formulas · PDF
PDF · 1.0 MB 2downloads
Sign in
PPT
Yuan Shufang Formulas · PPT
PPTX · 259 KB 2downloads
Sign in
XLS
Yuan Shufang Formulas · XLSX
XLSX · 21 KB 0downloads
Sign in
Cloud drive Save it to your own drive — easy to transfer on mobile, stays put
汇编
Document collection · origins and version appraisal Fact checks / source reliability tiers / 44 family-authorised Tier A formulas / HNTV Tier B comparison / risks and sources
Open as a page →

Group 1 · Pregnancy & Postpartum

1–20 · 20formulas
妊

妊娠呕吐·痰湿型二陈汤加味

Group 1
Toxic herb
姜半夏12g 陈皮12g 茯苓15g 白术15g 砂仁10g 甘草5g 乌梅1枚
水煎,日1剂,分温服。
No.01
妊

妊娠呕吐·痰热型白术人参汤

Group 1
人参10g 白术10g 陈皮10g 姜厚朴20g 竹茹12g 黄芩12g 麦冬7g 茯苓7g 甘草5g
水煎服。
No.02
胎

胎动不安安胎饮

Group 1
人参10g 当归12g 白术12g 陈皮10g 黄芩10g 生地12g 砂仁8g 白芍12g 甘草6g
姜枣引,水煎服。
No.03
妊

妊娠咳嗽人参阿胶散加味

Group 1
人参10g 阿胶12g烊化 紫苏10g 陈皮10g 茯苓12g 桔梗10g 枳壳8g 前胡10g 甘草6g
水煎服。
No.04
妊

妊娠泄泻四君子汤加味

Group 1
党参15g 白术12g 茯苓12g 炙甘草6g 诃子肉10g 乌梅10g 赤石脂15g
水煎温服。
No.05
妊

妊娠浮肿五皮饮加味

Group 1
陈皮10g 生姜皮10g 桑白皮10g 茯苓皮10g 大腹皮10g 紫苏梗10g 枣肉10g 木香10g
水煎服。
No.06
妊

妊娠子气脚肿方

Group 1
白术10g 茯苓8g 归身5g 白芍5g 陈皮3g
生姜5片,与鲤鱼同煮,喝汤吃鱼。
No.07
妊

妊娠子淋导赤散加味

Group 1
Nephrotoxic
生地10g 木通10g 甘草梢10g 黄芩10g 人参10g 赤芍10g
灯心草煎汤送服。
No.08
妊

妊娠头痛方

Group 1
当归4.5g 川芎4.5g 黄芩3g 白术3g
清茶煎引,水煎服。
No.09
妊

妊娠脏躁甘麦大枣汤加竹茹

Group 1
甘草12g 小麦30g 大枣5枚 竹茹10g
水煎代茶饮。
No.10
产

产后乳汁不下方

Group 1
Protected species
炮山甲10g 路路通12g 王不留行12g 鹿角霜15g
水煎服,日1剂。
No.11
产

产后恶露不尽生化汤

Group 1
Pregnancy
当归24g 川芎9g 桃仁6g 炮姜2g 炙甘草2g
水煎,黄酒少许为引。
No.12
产

产后血虚发热方

Group 1
当归12g 黄芪20g 白芍12g 地骨皮12g 柴胡10g 党参15g 炙甘草6g
水煎服。
No.13
产

产后自汗盗汗方

Group 1
黄芪20g 当归12g 熟地15g 浮小麦20g 煅牡蛎20g 麻黄根10g 大枣5枚
水煎服。
No.14
产

产后大便难方

Group 1
当归15g 肉苁蓉15g 火麻仁15g 生地12g 麦冬12g
水煎,加蜂蜜15g冲服。
No.15
产

产后身痛方

Group 1
黄芪20g 当归15g 桂枝10g 独活10g 桑寄生15g 牛膝12g 防风10g 白芍12g
水煎服。
No.16
产

产后小便不通方

Group 1
黄芪20g 桔梗10g 车前子12g包煎 通草6g 茯苓15g 甘草6g
水煎服。
No.17
产

产后眩晕方

Group 1
党参15g 黄芪20g 当归12g 白芍12g 天麻10g 陈皮10g 炙甘草6g
水煎服。
No.18
产

产后痉证血虚受风方

Group 1
当归15g 白芍15g 熟地15g 钩藤15g 僵蚕10g 天麻10g 炙甘草6g
水煎服。
No.19
产

产后痢疾方

Group 1
当归12g 白芍15g 黄连8g 木香8g 葛根12g 茯苓12g 甘草6g
水煎服。
No.20

Group 2 · Gynecology

21–40 · 20formulas
肥

肥胖湿热不孕方

Group 2
Toxic herb
知母15g 黄柏15g 苍术15g 香附15g 陈皮20g 茯苓20g 枳壳10g 半夏10g 南星10g 炙甘草10g
姜汁泛丸。
No.21
气

气滞血瘀不孕开郁二陈汤

Group 2
Toxic herb Pregnancy
苍术15g 香附15g 川芎15g 陈皮15g 茯苓15g 姜半夏10g 青皮10g 莪术10g 槟榔10g 木香8g 甘草8g
生姜引。
No.22
虚

虚寒不孕丹桂鹿茸丸

Group 2
Pregnancy
鹿茸20g 丹皮 桂枝 赤芍 茯苓 桃仁等分原方未标克数
研末水泛丸,姜汤送服。
No.23
瘦

瘦弱血枯不孕方

Group 2
熟地18g 当归15g 白芍12g 山萸肉12g 枸杞子15g 菟丝子15g 香附10g 川芎10g
水煎服。
No.24
输

输卵管炎症不孕方

Group 2
Pregnancy
蒲公英60g 当归12g 皂刺12g 赤芍12g 路路通12g 三棱10g 莪术10g 柴胡10g 甘草6g
水煎服。
No.25
血

血虚闭经方

Group 2
Dosage
鸡血藤25g 淫羊藿20g 熟地20g 白芍15g 仙茅15g 仙灵脾15g 川芎10g 肉桂10g 益母草100g
水煎服。
No.26
血

血瘀闭经桃红四物汤加味

Group 2
Pregnancy
桃仁10g 红花10g 当归12g 川芎10g 生地15g 赤芍12g 刘寄奴12g 元胡10g 牛膝12g 柴胡10g 阿胶珠10g 桔梗8g
水煎服。
No.27
经

经前腹痛痛经方

Group 2
当归12g 川芎10g 香附12g 元胡12g 乌药10g 白芍15g 甘草6g 五灵脂10g
经前3–5天服。
No.28
宫

宫寒痛经方

Group 2
Toxic herb
艾叶10g 香附12g 吴茱萸6g 肉桂6g 当归12g 川芎10g 干姜8g 白芍12g
水煎服。
No.29
血

血热崩漏方

Group 2
生地15g 丹皮12g 赤芍12g 地榆15g 槐花12g 茜草12g 仙鹤草20g
水煎服。
No.30
气

气虚崩漏方

Group 2
黄芪25g 党参15g 白术12g 当归12g 升麻6g 棕榈炭15g 阿胶12g烊化 炙甘草6g
水煎服。
No.31
湿

湿热白带方

Group 2
黄柏12g 苍术12g 薏苡仁20g 车前子12g包煎 土茯苓20g 椿根皮15g 甘草6g
水煎服。
No.32
虚

虚寒白带方

Group 2
白术12g 茯苓12g 山药15g 芡实15g 鹿角霜15g 炮姜8g 乌贼骨15g
水煎服。
No.33
更

更年期潮热出汗方

Group 2
知母12g 黄柏12g 熟地18g 山萸肉12g 丹皮10g 浮小麦20g 煅龙骨20g 煅牡蛎20g
水煎服。
No.34
阴

阴痒外洗方

Group 2
苦参30g 蛇床子20g 地肤子20g 白鲜皮20g 黄柏15g 花椒10g
煎汤温洗,每日1–2次。
No.35
月

月经后期·血寒方

Group 2
当归12g 川芎10g 白芍12g 熟地15g 香附10g 桂枝10g 艾叶10g 炙甘草6g
水煎服。
No.36
月

月经先期·血热方

Group 2
生地15g 地骨皮12g 丹皮10g 白芍12g 黄柏10g 黄芩10g 阿胶12g烊化 甘草6g
水煎服。
No.37
经

经行乳房胀痛方

Group 2
柴胡10g 香附12g 郁金12g 白芍15g 当归12g 茯苓15g 陈皮10g 甘草6g
水煎服。
No.38
盆

盆腔炎湿热腹痛方

Group 2
蒲公英20g 金银花15g 黄柏12g 苍术12g 赤芍12g 元胡10g 车前子12g包煎 甘草6g
水煎服。
No.39
肾

肾虚腰痛带下方

Group 2
杜仲12g 川断12g 桑寄生15g 牛膝12g 枸杞子15g 菟丝子15g 山药15g 芡实15g
水煎服。
No.40

Group 3 · Internal Medicine

41–60 · 20formulas
风

风寒感冒方

Group 3
荆芥10g 防风10g 苏叶10g 羌活10g 前胡10g 桔梗10g 甘草6g 生姜3片
温服取微汗。
No.41
风

风热感冒方

Group 3
金银花15g 连翘15g 薄荷6g后下 牛蒡子10g 桔梗10g 芦根20g 甘草6g
水煎服。
No.42
久

久咳干咳方

Group 3
沙参15g 麦冬12g 玉竹12g 百合15g 川贝6g研冲 杏仁10g 炙甘草6g
水煎服。
No.43
痰

痰湿咳嗽方

Group 3
Toxic herb
半夏12g 茯苓15g 陈皮12g 苏子10g 白芥子10g 莱菔子12g 甘草6g
水煎服。
No.44
寒

寒哮方

Group 3
Toxic herb
麻黄8g 杏仁10g 桂枝10g 干姜10g 细辛3g 半夏12g 五味子10g 甘草6g
水煎服。
No.45
热

热哮方

Group 3
麻黄8g 杏仁10g 石膏25g先煎 桑白皮12g 黄芩12g 地龙12g 甘草6g
水煎服。
No.46
虚

虚寒胃痛方

Group 3
党参15g 白术12g 干姜10g 炙甘草6g 陈皮10g 砂仁8g后下 香附10g
饭前温服。
No.47
胃

胃热反酸方

Group 3
Toxic herb
黄连6g 吴茱萸3g 蒲公英20g 白芍15g 佛手10g 煅瓦楞子20g 甘草6g
水煎服。
No.48
腹

腹胀食积方

Group 3
厚朴12g 枳实10g 神曲12g 麦芽12g 山楂12g 陈皮10g 木香8g后下
水煎服。
No.49
脾

脾虚久泻方

Group 3
党参15g 白术12g 茯苓12g 山药15g 莲子12g 炒扁豆12g 砂仁6g 炙甘草6g
水煎服。
No.50
五

五更泻方

Group 3
Toxic herb
补骨脂12g 肉豆蔻10g 吴茱萸6g 五味子10g 生姜3片 大枣3枚
晨起空腹服。
No.51
气

气虚便秘方

Group 3
黄芪20g 当归12g 火麻仁15g 杏仁10g 陈皮10g
水煎,加蜂蜜冲服。
No.52
肝

肝胆湿热胁痛方

Group 3
柴胡10g 黄芩12g 栀子10g 茵陈20g 郁金12g 金钱草20g 甘草6g
水煎服。
No.53
肝

肝阳头晕方

Group 3
天麻12g 钩藤20g后下 石决明25g先煎 牛膝15g 白芍15g 夏枯草15g 菊花12g
水煎服。
No.54
高

高血脂方

Group 3
山楂15g 泽泻15g 决明子15g 制何首乌12g 丹参15g 荷叶10g
水煎服。
No.55
心

心血不足失眠方

Group 3
党参15g 黄芪20g 当归12g 酸枣仁15g 柏子仁12g 远志10g 龙眼肉12g 炙甘草6g
睡前温服。
No.56
阴

阴虚火旺失眠方

Group 3
黄连6g 阿胶12g烊化 白芍15g 生地15g 酸枣仁15g 夜交藤20g
水煎服。
No.57
气

气虚自汗方

Group 3
黄芪20g 白术12g 防风10g 浮小麦20g 煅牡蛎20g 大枣5枚
水煎服。
No.58
阴

阴虚盗汗方

Group 3
生地15g 麦冬12g 知母12g 黄柏12g 地骨皮12g 浮小麦20g
水煎服。
No.59
脾

脾虚水肿方

Group 3
黄芪20g 白术12g 茯苓皮15g 大腹皮12g 陈皮10g 生姜皮10g
水煎服。
No.60

Group 4 · Kidney, Bladder, Back & Pediatrics

61–80 · 20formulas
泌

泌尿系结石方

Group 4
金钱草30g 海金沙15g包煎 鸡内金15g 石韦15g 车前子12g包煎 牛膝15g 甘草6g
水煎多饮水。
No.61
湿

湿热淋证尿频方

Group 4
萹蓄15g 瞿麦15g 车前子12g包煎 滑石20g包煎 栀子10g 甘草梢6g
水煎服。
No.62
肾

肾虚腰痛方

Group 4
杜仲12g 川断12g 桑寄生15g 牛膝12g 枸杞子15g 菟丝子15g
水煎服。
No.63
风

风湿冷痛方

Group 4
独活10g 桑寄生15g 秦艽10g 防风10g 桂枝10g 当归12g 川芎10g 牛膝12g
水煎服。
No.64
类

类风湿热痹方

Group 4
忍冬藤20g 络石藤15g 黄柏12g 苍术12g 赤芍12g 威灵仙12g 甘草6g
水煎服。
No.65
小

小儿风寒感冒方

Group 4
苏叶6g 防风6g 前胡6g 桔梗6g 杏仁6g 甘草3g
水煎少量频服。
No.66
小

小儿风热感冒方

Group 4
金银花8g 连翘8g 薄荷3g后下 桔梗6g 芦根10g 淡竹叶6g
水煎频服。
No.67
小

小儿积食方

Group 4
炒山楂8g 神曲8g 麦芽8g 陈皮6g 白术8g 茯苓8g 鸡内金6g
水煎服。
No.68
小

小儿脾虚久泻方

Group 4
党参8g 白术8g 茯苓8g 山药10g 炒扁豆8g 诃子6g 炙甘草3g
水煎服。
No.69
小

小儿秋季腹泻方

Group 4
藿香6g 茯苓8g 白术8g 葛根8g 石榴皮6g 甘草3g
水煎频服。
No.70
小

小儿痰多咳嗽方

Group 4
Toxic herb
陈皮6g 半夏6g 茯苓8g 杏仁6g 苏子6g 甘草3g
水煎服。
No.71
小

小儿夜啼方

Group 4
茯神8g 酸枣仁8g 蝉蜕3g 灯心草2g 甘草3g
水煎频服。
No.72
小

小儿惊风高热方

Group 4
Protected species
钩藤8g后下 僵蚕6g 蝉蜕3g 菊花6g 生地8g 羚羊角粉0.3g另冲
水煎兑服。
No.73
小

小儿疳积方

Group 4
党参8g 白术8g 茯苓8g 鸡内金6g 使君子6g 山楂8g 甘草3g
水煎服。
No.74
小

小儿遗尿方

Group 4
桑螵蛸8g 益智仁8g 菟丝子8g 黄芪10g 山药10g 乌药6g
水煎睡前服。
No.75
小

小儿湿疹外洗方

Group 4
苦参15g 黄柏12g 地肤子12g 白鲜皮12g 马齿苋15g
温凉外洗,不可烫洗。
No.76
小

小儿扁桃体红肿方

Group 4
金银花8g 连翘8g 板蓝根10g 玄参8g 桔梗6g 甘草3g
水煎服。
No.77
小

小儿蛲虫方

Group 4
使君子6g 槟榔6g 榧子6g
炒熟酌情嚼服。
No.78
小

小儿疝气方

Group 4
小茴香6g 乌药6g 木香6g 橘核8g 荔枝核8g 青皮6g
水煎服。
No.79
小

小儿麻疹初期方

Group 4
升麻3g 葛根8g 荆芥6g 防风6g 牛蒡子6g 蝉蜕3g 甘草3g
水煎服。
No.80

Group 5 · Surgery, Skin, Orthopedics & ENT

81–100 · 20formulas
疮

疮疡初起五味消毒饮

Group 5
金银花20g 蒲公英20g 紫花地丁20g 野菊花15g 天葵子10g
水煎服。
No.81
痈

痈疽久不收口方

Group 5
黄芪20g 当归15g 党参15g 白术12g 白芍12g 陈皮10g 炙甘草6g
水煎服。
No.82
骨

骨髓炎方

Group 5
金银花20g 连翘15g 紫花地丁20g 黄芪20g 当归12g 骨碎补15g 川断15g 皂刺10g 甘草6g
水煎服。
No.83
顽

顽固性癫痫方

Group 5
天麻12g 钩藤15g后下 全蝎6g 僵蚕10g 石菖蒲12g 远志10g 郁金12g 白芍15g 甘草6g
水煎服。
No.84
痔

痔疮肿痛内服方

Group 5
槐花12g 地榆12g 黄芩12g 枳壳10g 当归12g 赤芍12g 甘草6g
水煎服。
No.85
痔

痔疮外洗方

Group 5
朴硝20g 明矾10g 苦参20g 黄柏15g 艾叶10g
煎汤温坐浴,每日1–2次。
No.86
带

带状疱疹方

Group 5
板蓝根20g 大青叶20g 龙胆草10g 柴胡10g 栀子10g 赤芍12g 甘草6g
水煎服。
No.87
荨

荨麻疹方

Group 5
防风10g 荆芥10g 蝉蜕6g 当归12g 白芍15g 生地15g 白蒺藜12g 甘草6g
水煎服。
No.88
银

银屑病内服方

Group 5
生地18g 丹皮12g 赤芍12g 土茯苓25g 白鲜皮15g 苦参12g 紫草12g 甘草6g
水煎服。
No.89
跌

跌打初期肿痛方

Group 5
Pregnancy
当归12g 川芎10g 红花10g 桃仁10g 乳香8g 没药8g 牛膝12g 三七粉3g冲服
水煎服。
No.90
陈

陈旧跌打损伤方

Group 5
当归12g 丹参15g 鸡血藤20g 杜仲12g 川断12g 独活10g 桂枝10g 土元8g
水煎服。
No.91
肩

肩周炎方

Group 5
桂枝10g 桑枝15g 当归12g 川芎10g 羌活10g 姜黄12g 威灵仙12g 甘草6g
水煎服。
No.92
颈

颈椎病头晕方

Group 5
葛根20g 桂枝10g 白芍15g 川芎10g 天麻12g 羌活10g 鸡血藤20g 甘草6g
水煎服。
No.93
足

足跟痛方

Group 5
熟地18g 山萸肉12g 牛膝12g 骨碎补15g 威灵仙12g 木瓜12g
水煎服。
No.94
烧

烧烫伤外用方

Group 5
生地榆30g 黄柏30g 大黄30g
共研极细粉,香油调敷创面。
No.95
黄

黄水疮方

Group 5
黄连15g 黄柏15g 枯矾10g
研细末干撒患处。
No.96
脚

脚气脚痒外洗方

Group 5
土茯苓30g 苦参30g 黄柏20g 蛇床子20g 花椒10g
浓煎温泡脚。
No.97
梅

梅核气半夏厚朴汤

Group 5
Toxic herb
半夏12g 厚朴10g 茯苓15g 苏叶10g 生姜5片
水煎服。
No.98
过

过敏性鼻炎方

Group 5
Toxic herb
苍耳子10g 辛夷10g包煎 白芷10g 薄荷6g后下 黄芪20g 白术12g 防风10g
水煎服。
No.99
鼻

鼻窦炎、虚火牙痛、脱肛、疣类综合方

Group 5
Toxic herb
鼻窦炎:金银花15g连翘15g辛夷10g包煎苍耳子10g黄芩12g桔梗10g甘草6g 虚火牙痛:知母12g黄柏12g熟地18g麦冬12g骨碎补15g 脱肛:黄芪25g党参15g白术12g升麻6g柴胡6g枳壳12g炙甘草6g 扁平疣外洗:板蓝根30g马齿苋30g香附20g木贼20g温洗湿敷。
No.100

Editorial notes: text kept as recorded

Six points stood out during line-by-line checking. Dosages were not altered; each is flagged under its formula.

  1. No. 11 “pao shan jia” (pangolin scale): the species is under first-class national protection and was removed from the 2020 Pharmacopoeia. Use Vaccaria, Liquidambar or Tetrapanax instead.
  2. No. 73 “ling yang jiao fen” (saiga horn powder): the saiga is listed in CITES Appendix II. Use buffalo or goat horn instead; do not purchase.
  3. No. 8 “mu tong”: must be Clematis armandii or Tetrapanax. Aristolochia manshuriensis contains aristolochic acid and has been banned since 2003.
  4. No. 23 “Dan Gui Lu Rong Wan”: the manuscript says only “equal parts” without weights, so it cannot be compounded as written.
  5. No. 26 “yi mu cao 100 g”: far above the usual 9–30 g range. Recorded as in the manuscript; any real use needs a large reduction.
  6. Formulas 1–20 are obstetric, yet contain Pinellia, Magnolia bark and peach kernel, which are used with caution in pregnancy. Differentiation is required.
About this manuscript The 100 formulas follow the original order and grouping; herbs, dosages and usage are unchanged. Unnamed formulas are left blank in the name field. No. 100 is a combined entry holding four separate formulas (sinusitis, deficient-fire toothache, rectal prolapse, flat wart wash), shown separately.

Disclaimer: this site sells no medicinal materials and provides no medical service. The content is for study and archival research only. Any treatment decision must be made by a licensed practitioner after consultation.